G E N E S I S

1967
gegründete britische Rockband

Gründungsmitglieder:

Gesang, Flöte: Peter Gabriel (b.1950) bis 1975
Gitarre: Anthony Phillips (b. 1951) bis 1970
Keyboard: Tony Banks (b.1950)
Bass, Gitarre: Mike Rutherford (b.1950)
Schlagzeug: Chris Stewart (b.1951) bis 1967


Aktuelle Besetzung

Bass, Gitarre: Mike Rutherford
Keyboard: Tony Banks
Schlagzeug, Gesang: Phil Collins (b.1951)
1970–1996, seit 2006




(1978)
Follow You Follow Me
Im 9. Album:
"... And Then There Were Three" 1978
("...und dann waren es noch drei")

Original Songtext
www.youtube.com/watch?v=plcFlVa2RFw/


ICH FOLGE DIR
UND
DU FOLGST MIR



Stay with me,
My love I hope you'll always be
Right here by my side if ever I need you
Oh my love

In your arms,
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year

With the dawn,
Oh I see so very clearly now
All my fears are drifting by me so slowly now
Fading away

I can say
The night is long but you are here
Close at hand, oh I'm better for the smile you give
And while I live

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be

I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year...

www.youtube.com/watch?v=plcFlVa2RFw
www.youtube.com/watch?v=f7I9rpy8ocY&feature=related


Bleib bei Mir,
Meine Liebe
die Du hoffentlich auch immer bist.
Bleib an meiner Seite,
weil ich Dich immer brauche,
Oh, meine Liebe!

In Deinen Armen
fühle Ich mich so sicher
und behütet,
jeder Tag ist ein solch perfekter Tag,
um ihn allein mit Dir zu verbringen,


Ich folge Dir und Du Mir
an allen Tagen und Nächten,
die wir zusammen (er)leben.
Ich bleibe bei Dir
und Du bleibst bei Mir.
Nur eine einzige Träne
in jedem vergehenden Jahr.

Mit der Dunkelheit
sehe Ich jetzt sehr klar.
All meine Ängste gleiten langsam
an Mir vorbei, verschwinden
und lösen sich auf.

Ich kann sagen:
Die Nacht ist lang,
aber Du bist hier!
Hältst meine Hand,
Dein Lächeln
macht mich heil
so lange ich lebe.


Ich folge Dir und Du Mir
an allen Tagen und Nächten,
die wir zusammen erleben.
Ich bleibe bei Dir
und Du bleibst
bei Mir.
Nur eine einzige Träne
in jedem
"vergehenden"
Jahr ...

modifiziert/Quelle:
www.songtexte.com/uebersetzung/genesis/follow-you-follow-me-deutsch-bd6ad42.html





"Lehrer zeigen den Weg,
gehen muss ihn jeder selbst.


"Jesus" zeigte uns den Weg,
gehen müssen wir ihn selbst.


Erlösung finden wir im Gehen des Weges,
nicht indem wir uns an den Mantelzipfel
des Lehrers hängen"

Aus:„In jedem Jetzt ist Ewigkeit – Worte für alle Tage“
KÖSEL VERLAG 2003


Willigis Jäger OSB/ Ko-un Rōshi
(b. 1925)
Deutscher Benediktinermönch und Zen-Meister